All Creatures Great and Small 是一个熟悉的短语，不仅因为它是赞美诗 All Things Bright and Beautiful 中的一句台词，还因为它是一部经典的 BBC 电视连续剧的标题，改编自作家詹姆斯深受喜爱的系列书籍赫里奥特。
广告
现在，所有大大小小的生物再次改编为电视，这次是六部分系列剧和第 5 频道的圣诞剧集。
所有生物的大小都是根据真实故事改编的吗？
是的！该剧改编自兽医阿尔夫·怀特 (Alf Wight) 的书，他以詹姆斯·赫里奥特 (James Herriot) 的笔名撰写了小说兼回忆录。这部电视剧改编自詹姆斯·赫里奥特 (James Herriot) 的书——但带有一些戏剧性的自由。
真正的阿尔夫（于 1995 年去世，享年 78 岁）在苏格兰长大，1939 年毕业于格拉斯哥兽医学院，然后搬到约克郡山谷与当地兽医唐纳德辛克莱（在书中更名为齐格弗里德法农）一起工作。他与当地妇女琼（读者称为海伦）结婚，他们有两个孩子，名叫罗西和吉姆。
真正的詹姆斯·赫里奥特，又名阿尔夫·怀特（盖蒂）
在他职业生涯的后期，阿尔夫写了一系列关于他的工作、他的动物病人和他们的主人的书。他从《如果只有他们能说话》（1970）开始，并继续写了八本书。
All Creatures Great and Small 系列中的书籍包括它不应该发生在兽医 (1972)、让熟睡的兽医说谎 (1973)、兽医在安全带 (1974)、兽医可能会飞 (1976)、兽医在旋转 ( 1977) 上帝创造了他们所有 (1981) 和每个有生命的事物 (1992)。 （对于困惑的美国粉丝，在美国，它们以综合格式出版并被赋予不同的名称。）
听到阿尔夫的家人坚定地支持这部第 5 频道的电视剧，粉丝们会松一口气。
在剧中扮演詹姆斯赫里奥特的尼克拉尔夫告诉媒体：在通读之前，我们遇到了阿尔夫怀特的儿子和女儿罗西和吉姆。所以，在整个过程的早期。他们很可爱——他们真的很兴奋，对新系列充满热情，真的很吸引人，有一些精彩的故事。
电影烂番茄
扮演特里斯坦·法农的卡勒姆·伍德豪斯补充说：吉姆——他写了一本关于他父亲的书，他给我们每个人带来了一本，并在书中每个角色出现的地方都做了书签，并写了一个前面的小简介详细介绍了他对那个角色的经历。所以他带来了他的书的副本，但对我们每个演员来说都是个人的。这真是一个了不起的举动。
以前的电视和电影改编有哪些？
詹姆斯·赫里奥特 (James Herriot) 书籍的首次改编是 1975 年上映的电影，由西蒙·沃德 (Simon Ward) 和安东尼·霍普金斯 (Anthony Hopkins) 主演。他们实际上还制作了第二年发行的续集，但沃德和霍普金斯都没有回到他们的角色。这不是一个大热门。 （对于那些想知道的人来说，现在几乎不可能找到任何一部电影的副本。）
然而，在 1978 年，BBC 开始播放基于这些书的电视连续剧——这个版本取得了巨大的成功，最终播出了 7 季，共 90 集。这部电视剧由克里斯托弗·蒂莫西、罗伯特·哈代、彼得·戴维森和卡罗尔·德林克沃特主演。
所有大大小小的生物，1988 年 1 月（盖蒂图片社）
2021 年 2 月 4 日星期四，BBC 的原版《所有生物无论大小》开始每周在 BBC 4 台上重播，可在 iPlayer 上观看（但不能在 Netflix、BritBox 或 Amazon Prime 上观看）。它也可以 在 DVD 上买的 .
最后，在 2011 年，BBC 制作了一部名为 Young James Herriott 的前传，由三部分组成。它由伊恩·德·卡斯特克 (Iain De Caestecker) 主演，并没有被重新委托。
期待与广受欢迎的原版 BBC 系列进行比较，执行制片人科林卡伦德说：我认为这个节目与原版并排舒适而受人尊敬，但我坚信人们开始观看的那一刻......他们会立即被吸引和拥抱这个美妙的新演员。 [导演] Brian Percival 光荣地掌舵，我认为他们会在几分钟内被赶上这个新节目并爱上每个人。
这个第 5 频道翻拍有什么不同？
这部新改编作品背后的团队热衷于捕捉原著的感觉。第 5 频道的老板本·弗罗 (Ben Frow) 说，观看该系列剧时，您会被带入一个美妙的怀旧田园世界，里面有许多精彩的人物，他们的人生使命是做好事、互相支持、成为社区的一部分。
然而，发生了一个重大变化：管家霍尔夫人（安娜·马德利）和詹姆斯的情人海伦·奥尔德森（瑞秋·珊顿）的角色得到了极大的扩展。
安娜·马德利在《所有大大小小的生物》中饰演霍尔夫人（第 5 频道）
频道 5科林卡伦德说，这部作品的雄心之一是故事中的女性应该成为中心舞台并得到充分发展。
珊顿说：从书中我通过詹姆斯以及他的互动和他对她的感情了解到海伦，所以我们改编的真正好处是我们可以独自见到海伦，她离开了詹姆斯，我们知道她的背景，她喜欢什么，不喜欢什么，在遇到他之前，她就是一个人。所以我想这是最大的不同。
222灵数
我认为在现代观众面前讲述这个故事的真正好处在于，我们可以向这些女性展示她们的真实面貌，她们是全面、坚强、有弹性、多面的女性。这位女演员很高兴得知真正的海伦是村里第一个穿裤子的女人；她还从 Rosie 和 Jim 那里听说了她邪恶的幽默感和恶作剧。
Rachel Shenton 在 All Creatures Great and Small（第 5 频道）中饰演海伦
至于管家霍尔夫人，安娜·马德利说她是一个比书中更温暖的人物——而且她自己也可以成为一个角色。
她称赞编剧本·范斯通 (Ben Vanstone)，她解释说：本 (Ben) 使她成为了一个真正完整的角色，并为她提供了一个非常有趣的背景故事，她将在这部电影中使用，而且我认为从一开始，您就会遇到一个充满灵魂的女人房子，谁在帮助驾驶这艘船，谁全情投入并热爱她正在抚养的这个代孕家庭。
因此，虽然她的角色非常传统，但我认为这是一个完全实现且心理上非常细微的角色 - 她可以看到每个人的需要，她在情感上非常勇敢，而且她非常有原则和价值，但我认为她并没有忘记它是什么喜欢年轻，谈恋爱，喜欢捣乱。
All Creatures 如何建立在书本上？
创意团队回到了 James Herriot 的书，在那里他们发现了一个仍然与现代英国相关的故事——以及我们今天仍然喜欢的角色。
Colin Callender 说：我从我制作的几乎所有节目的角度出发，即：作为观众，我希望看到什么？我觉得我自己作为观众想要的，我觉得观众想要的是我们可以一起观看的节目，这可以以某种方式重申英国最好的基本价值观，社区，关怀他人，家庭，我认为我们在此过程中丢失了所有那些伟大的东西。
这些是书的核心价值，所有生物大大小小的，当我开始思考时，我也觉得现代技术，摄影技术，相机，设备，将使我们能够实际上以一种以前从未在镜头中看到的非常辉煌的方式使这个世界栩栩如生。该剧的主角之一是约克郡山谷，借助新的相机技术和无人机等等，我觉得我们能够以一种固有的方式将其变为现实，并且是其中的一部分。讲故事。
另一件事是，我觉得书中有一种幽默和机智，非常丰富并且可以展现出来——而且书中的人物本身，这些人物有深度，我认为当代观众当代观众现在希望从戏剧中看到角色植根于心理现实和时间和地点。因为这是第一次世界大战后的英格兰，而在两次大战之间，大萧条是在 30 年代后期，所以这个故事似乎与一系列与今天极为相关的主题产生了共鸣。
所有生物大大小小的演员表（第 5 频道）
频道 5导演布赖恩·珀西瓦尔补充说：我的主要影响是回到原著并以不同的方式看待它，以现代的方式看待它，而且更加复杂。在讲述故事的方式、与故事的关联方式以及观众的期望方面，我们都变得更加老练了。
但这只是要用全新的眼光去看待它，用今天的术语和今天的价值观来看待它，而不是试图复制或复制任何东西，而是要了解我对它的感受，什么我对人物，尤其是风景，以及我想如何讲述这个故事有自己的感受。
他还发现自己经常回顾这些书。他说，那里有一本参考书，这样我们就可以在需要时随时查看更精细的细节。我们是否应该想一想，“我想知道这样一个角色会用它做什么？”它可能有 20 页。这是一个很好的基础，也是建立新愿景的基础。
全部 生物《Great and Small》于 2020 年 9 月 1 日星期二晚上 9 点在英国第 5 频道播出。
全部 生物Great and Small 每周日 9/8c 在美国 PBS Masterpiece 播出。
广告看看我们的电视指南还有什么。