萨马拉寓言中困扰夏洛克第一集中的神秘约会是什么?

萨马拉寓言中困扰夏洛克第一集中的神秘约会是什么?

看什么电影?
 




警告:剧透。如果您没有看过夏洛克系列 4 第 1 集,请不要阅读



广告

贯穿《夏洛克》系列第四集开篇的《撒切尔六人》是一个相当令人难以忘怀的寓言,由侦探本人讲述,并作为故事的阴森背景,充满意义。

它的主要功能是在结束时为玛丽·沃森的死亡提供一个令人毛骨悚然的预兆。我们了解到的死亡是几年前夏洛克创作者马克·加蒂斯和史蒂文·莫法特预定的,当她为一个她曾经射杀过的男人而死时,这结束了一个不可避免的循环。

但是萨马拉的约会的起源和历史是什么?



嗯,这是一个古老的美索不达米亚故事,它首先出现在巴比伦塔木德中,并随着英国作家萨默塞特·毛姆(W Somerset Maugham,1874-1965)在他 1933 年的短篇寓言《萨马拉的约会》中的复述而引起了西方的注意。

这里是:

在萨马拉的约会
(W Somerset Maugham [1933] 重述)



说话者是死神

巴格达有一个商人,派他的仆人去市场买粮食,不一会儿,仆人回来了,脸色发白,浑身发抖,说:“老爷,刚才我在市场上,被一个女人推了推。人群,当我转身时,我看到是死亡在推我。她看着我,做了个威胁的手势,现在,把你的马借给我,我会骑马离开这座城市,避开我的命运。我会去萨马拉,死神不会在那里找到我。商人把他的马借给他,仆人骑上马,他在马的侧面挖出马刺,以最快的速度飞奔而去。然后商人下到市集,看见我站在人群中,就过来对我说,今天早上你看到我的仆人时,你为什么对他做出威胁的手势?我说,这不是威胁的姿态,这只是一个惊喜的开始。我很惊讶在巴格达见到他,因为我今晚在萨马拉与他有约会。

萨马拉是一座现代化的伊拉克城市,始建于公元前 5,500 年,在公元 7 世纪穆斯林征服之前一直是美索不达米亚的重要城市。

它位于巴格达以北 78 英里的底格里斯河东岸,在九世纪时达到顶峰,成为哈里发阿布·伊斯ḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd的首都。

在萨马拉的约会也是美国作家约翰奥哈拉 1934 年小说的标题。这本书讲述了虚构人物朱利安·英格利斯的自毁和自杀,这位富有的汽车经销商曾经是一个虚构的宾夕法尼亚小镇的社会精英的一员,但花了三天的时间进行自毁行为的狂欢,最终导致他的死。小说的题词中提到了毛姆的短寓言。

奥哈拉说,他不顾出版商的建议选择了这个标题,因为它指出了朱利安·英格利斯之死的必然性。

在《夏洛克》中,这个故事似乎也指向了主角死亡的必然性,即约翰的妻子玛丽的死亡。

正如史蒂文·莫法特在该集的新闻放映中所说,玛丽的死是不可避免的,因为在亚瑟·柯南·道尔的原著中,我们发现沃森博士失去了亲人。

莫法特说,玛丽已经死了 100 年,所以在这种情况下很难让人们感到惊讶。所以我们唯一能做的就是比人们想象的更早。所以它会像现实生活中发生的那样令人痛苦和可怕的事情发生,所以这就是我们所追求的。

因此,虽然您似乎无法逃脱死亡,但她有时可以将您的约会更近一些……

广告

夏洛克的下一集《说谎的侦探》将于 1 月 8 日星期日在 BBC1 播出