彼得鲍克回顾 ITV 的圣诞颂歌,20 年后:“这是罗斯坎普的激情项目”

彼得鲍克回顾 ITV 的圣诞颂歌,20 年后:“这是罗斯坎普的激情项目”



A Christmas Carol: Alastair Sim 在 1951 年的经典 Scrooge 中为我们提供了一个标志性的 Ebenezer,Kelsey Grammer 演唱了 Humbug!在 2004 年的一部电视音乐剧中,他的肺处于巅峰状态,当然,在 1992 年,布偶乐队推出了查尔斯·狄更斯中篇小说的最佳版本之一。然而,没有任何解释,就像 2000 年 ITV 的圣诞颂歌一样——现在已经有 20 年历史了,它把罗斯·坎普饰演为“埃迪”斯克罗吉,一个粗鲁的高利贷者,粗鲁地觉醒了。

广告

如果您从未见过它,您可能会对将狄更斯的故事带到现代伦敦庄园的想法嗤之以鼻,让前东区人扮演我们吝啬的主角。但是这部一次性的电视剧获得了热烈的反响和很高的收视率,在 2000 年 12 月 20 日播出时有 900 万的收视率。

我不得不说,对我来说,快乐的一部分是 - 显然,因为它是罗斯,它是 ITV 并且它是现代的,以前,当人们听说它时,每个人都有点嗤之以鼻,有点冷笑,但它真的发生了很好,作家彼得鲍克告诉 RadioTimes.com .它在收视率方面做得非常好。和评论——《卫报》上有一篇评论,他们说,基本上,“我看着这个,认为它会很糟糕,而且太棒了”。



要管理您的电子邮件首选项,请单击此处。

这部圣诞颂歌最新转折的推动力实际上来自罗斯坎普本人——他作为硬汉格兰特米切尔于 1999 年 10 月播出,他从 EastEnders 退出,这位明星热衷于追求他在现代版本中主演的激情项目。斯克罗吉的故事。

我记得他[以前]做过几件事——他做的第一件事,他是一名大律师,这是相当长的一段时间!鲍克说。莎莉·海恩斯 (Sally Haynes) 和劳拉·麦凯 (Laura Mackie),我的职业生涯始于他们——他们都是 Casualty 的脚本编辑,我的第一个委托是 1992 年的 Casualty,也许 1991 年——他们在 BBC 非常成功,现在他们在ITV,他们走近我说,“罗斯·坎普(Ross Kemp)有这个充满激情的项目”。



他急于做这件事,而 ITV(在他退出肥皂剧后与肯普签署了一份金手铐交易)急于留住他......我的意思是,他们或多或少说,'我们会在没有看到剧本的情况下批准这件事' ,所以无论如何这是一个有吸引力的报价!我在东区有很多时间陪罗斯,我只是想,你知道的,现代的吝啬鬼,这很好,因为这是他最擅长的。这是他最擅长的。

独立电视

凭借他的男主角和现代背景,鲍克开始寻找他可以处理的小细节,以努力重塑和重振熟悉的叙事。在某种程度上,因为圣诞颂歌是一个非常熟悉的故事,所以你有更多的自由来对它进行即兴演奏。就像[导演]尼克墨菲去年圣诞节的版本[在 BBC One 上播出]一样——你被赋予了自由,因为它是我们圣诞节故事 DNA 的一部分。

鲍克的创新包括土拨鼠日风格的转折,肯普饰演的埃迪一遍又一遍地生活在同一天,直到他从错误中吸取教训并改正。我记得在阅读圣诞颂歌准备进行治疗时只是想,“上帝,这可能是土拨鼠日的起源”——它在某种程度上让我想起了结构上的这一点,所以这似乎是一件有趣的事情。在叙述方面,必须在相同的情况下一次又一次地证明自己,这是非常有吸引力的。我认为那是真正的救赎行为,而另一种方式和突然的转变和“从现在开始我会很好”不是。 “回去再做一次”对我来说似乎是对救赎自己的真正探索。

在狄更斯的故事中,圣诞节过去的鬼魂迫使斯克罗吉反思他与心爱的贝儿的破裂订婚的情节也得到了扩展,埃迪与护士贝拉(安吉琳·鲍尔饰)的关系构成了戏剧的主要部分。 Bowker 解释说,我喜欢有人曾经爱上他并看到他的一面我们不再看到的想法。没有礼物真的感觉太好了。你知道,我们很幸运有这样的演员,不是吗?他们都是非凡的,他们都是。从 Ray Fearon [饰演 Marley] 一直到 Michael Maloney [饰演 Bob Cratchett]。

雷·费伦(Ray Fearon)在圣诞颂歌(2000)中饰演马利,罗斯·坎普(Ross Kemp)饰演斯克罗吉

独立电视

Mina Anwar(饰演 Bella 的朋友 Julie)、Lorraine Ashbourne(饰演 Sue Cratchett)和 Till Death Us Do Part 的 Warren Mitchell(饰演 Eddie 的坏爸爸)也与 Kemp 以及 The Royle Family 的 Liz Smith(饰演养老金领取者 Joyce)一起出演。 Bowker 回忆说,我完全对 Liz 感到敬畏。我记得她说过一件事——我们在通读时,她只是说,‘很好,很可爱’,我想,‘那就行了!那就行了。

然而,狄更斯故事的一个转折被 ITV 击落了——这是对小蒂姆的重新发明,它将把原始故事中生病的孩子重新塑造成一个坐在轮椅上的涂鸦艺术家。我主要关心的是小蒂姆的性格,我不想要这个冒犯性的小蒂姆版本。我记得我去找[作家]安德鲁戴维斯谈过这件事,他只是说,‘不,你不能有那种傻傻的狄更斯贵族跛子’。

所以在治疗层面,我对蒂姆进行了更彻底的重新想象,他有一个大男孩,一个坐在轮椅上的人,他在街上涂鸦,他将成为小蒂姆。劳拉和莎莉很高兴——但是 ITV,他们太紧张了。他们不会这样做。 (这部剧最终会出现一个版本的蒂姆,由本·蒂伯扮演,他患有囊性纤维化。)

鲍克与导演凯瑟琳·莫斯黑德 (Catherine Morshead) 合作制作了圣诞颂歌——六年后,两人将再次合作,在 2006 年的 BBC 电视剧《布莱克浦万岁》中——并表示他们对这个项目的愿景有共同的看法。秒他很幽默,so 从我们见面的那一刻起,我就感到安全无虞。她对它有很好的远见,她如何让它在视觉上发挥作用,以及如何——你知道,沃伦从电视机里出来,我很确定那是凯瑟琳。和她处理这对老夫妇(史密斯饰演的乔伊斯和查尔斯·西蒙饰演的埃里克,他们欠埃迪的债),以及她如何让我们俩都看到这很有趣但又富有同情心——这体现了她作为导演的风格。这只是光荣的。

曾担任一次性 ITV 惊悚片《时代英雄》的制片人,也由肯普主演,约书亚圣约翰逊 - 现在是包括深州和格兰切斯特在内的系列剧作家 - 被聘用在圣诞颂歌中担任相同的角色。Josh 放弃了制作,但他非常聪明和敏感,而且他之前和 Ross 一起工作过,所以 Ross 真的很信任他。与罗斯有一次尴尬的会面,因为这是他的激情项目,他说他想为这个角色做接发!我坐在那里想,“到底是附着在什么上面?”

我敢肯定,过了这么久,他不会介意我提起这件事。我一直很谨慎。但这很有趣。我记得我在想,‘什么?!’。

独立电视

当然,Kemp 的 Scrooge 最终看到了他的方式的错误,挽救了两个流落街头的青少年的生命,解雇了他不情愿的同谋 Bob(在此过程中清除了他的债务),将他的商业伙伴 Marley 的凶手买给了警方,结束他对伦敦庄园的恐怖统治(在卡姆登的亚历山德拉路议会庄园拍摄)。在这个过程中,他赢回了贝拉,而之前困扰着埃迪的圣诞幽灵(本·伊尼戈·琼斯饰)透露已经采取了这对夫妇未来儿子的形式。

在最初的收视率成功很久之后,圣诞颂歌仍然是 ITV 节日节目的一部分,几年来每年圣诞节都会在 ITV 频道上重复播出。虽然它从未在 DVD 上发行过,但该剧现在首次在 BritBox 上播放。

大约五个圣诞节前,我路过一个理发店,他们把它放在 ITV2 角落里的电视上,大约在平安夜下午四点——那是个好时机!鲍克说,他继续创作并撰写了屡获殊荣的系列《布莱克浦》、《资本》和《一句话》。我想看到它的人都会非常喜欢它。事实上,几年前我和 Jimmy Nesbitt 以及这位来自利兹的神经外科医生一起写了名为 Monroe 的系列——他真正想谈论的只是圣诞颂歌!他是我们的顾问,在进行脑部手术时,他扮演了吉米·内斯比特 (Jimmy Nesbitt) 的手。每当他让我上车时,他真正想谈论的就是圣诞颂歌。我会看我为梦露写的剧本,我抬头一看,他会说,‘你知道我真正喜欢什么吗?圣诞颂歌!'。

广告

圣诞颂歌现在可以在 BritBox 上观看——用我们的 节目表 或我们今年的指南 最佳圣诞电视