Torvill 和 Dean 现在以指导和评判 ITV 的 Dancing on Ice 和滑冰而闻名。
广告
但作为冰舞者，他们创造了历史——在 1984 年萨拉热窝冬奥会上，他们与拉威尔的 Boléro 的舞蹈赢得了金牌，并创下了单项花样滑冰节目的最高分，其中包括最多九个六分之一的艺术印象。
1970 年代初期，他们在诺丁汉当地的溜冰场首次配对，并在整个职业生涯中保持了一支球队。他们被称为 Torvill 和 Dean，因为这是滑冰的惯例——男性领舞，但女性的名字总是排在第一位。
- Will Tudor 和 Poppy Lee Friar 将出演 ITV 的 Torvill 和 Dean 传记片
- 关于冰上跳舞回归的 6 个问题——由 Torvill 和 Dean 回答
- 随时了解 RadioTimes.com 时事通讯
杰恩辍学后当保险员，而克里斯托弗16岁就加入了警察。只有在获得金牌后，他们才成为职业——当时，他们必须是业余选手才能参加奥运会。
1984 年的奥运会对我们来说意义重大。克里斯总是比我紧张。我们训练非常刻苦——即使生病了我们也没有请假，因为我们想知道如果我们在决赛那天早上醒来感觉有点粗糙，我们仍然可以做到
我们是大热门，而且表现出色的压力很大。我们不知道家里有这么多人在看。 2400 万——太棒了！由于Boléro的性质，演出期间非常安静，但最后人群的轰鸣声却很壮观。我们正在采花，花了很长时间才下冰，他们已经开始计分了。我们听到一声吼叫，抬头一看，我们得到了三个 6 [技术上的优点]。然后是更响亮的轰鸣声，我们看到了一整排的六（为了艺术印象）。我们简直不敢相信。对我来说，没有什么能比得上那种感觉。随着年龄的增长，你开始意识到这是一件多么重要的事情。
为什么我总是在时钟上看到 1111
因为波莱罗非常浪漫，媒体相信我们是一对。一位记者说，那么，克里斯，你什么时候结婚？他说，还没有！就是这样——有报道说我们要结婚了。我想，哦不！你为什么这样说？
在我们成为滑冰情侣之前，我们确实亲吻过一次。我们在去参加一场联赛的巴士的后座，事情就这样发生了。这是一次性的。后来我们再也没谈过。我们现在笑了。克里斯在没有过滤的情况下提出了一些事情，在皮尔斯摩根的生活故事中他说，我们涉足了。所以这就是它现在的样子——Dabblegate。那是一个吻！
人们说我们表现得像一对老夫妻，所以我相信我们最终可以在一起，但是在你开始约会的那段时间里，我们全神贯注于滑冰。我们嫁给了那个人，而不是彼此。尽管人们仍然认为我们是一对。他们会见到我和我的丈夫菲尔，叫他克里斯，他会回答克里斯，这样他就不会让他们难堪！
起初菲尔很难理解，如果克里斯和我在表演，我们必须离开并训练至少六个星期。菲尔和我当时住在伦敦，克里斯在美国，所以我们必须找到中立的地方。菲尔会问，你为什么要离开？这不是两个月。我会试着解释我们不能只是出现和滑冰。菲尔一开始不明白，但多年来他已经学会了所有关于滑冰的知识。
我认为这些年来我的变化比克里斯更大。我比以前更外向和自信。克里斯在晚年变得成熟。令人惊讶的是，经过这么长时间，我们仍然在一起工作。我们不会想到，即使到了 40 岁，我们仍然会四处奔波。我们很幸运，仍然有能力做到这一点——而且仍然热爱它。
克里斯对杰恩
杰恩和我去了同一个溜冰场，但最初几年没有互动。我从十岁开始，而从八岁开始的杰恩 11 岁。她是双人滑，所以她有一个搭档，他们统治着溜冰场。
666精神意义
然后她开始单打，但到 14 岁时，她的明星不再上升。就在那时，有人建议我们组队。在溜冰场，妈妈们可以观看看台。这有点像法国大革命——他们会坐下来编织并评论溜冰者是否有好处。因为杰恩是单人滑手，我是舞者，他们说，哦不，这两个不能一起工作！
我们第一次真正见面一起滑冰是在早上 6 点。溜冰场在一座非常古老的机库式建筑中，当你打开灯时，你会看到冰上凝结的冷凝水，老鼠和老鼠四散开来。
我们彼此都很害羞。我们的教练珍妮特·索布里奇 (Janet Sawbridge) 让我们陷入困境。我们从鼻子到鼻子，从臀部到臀部站着，除了互相看着，别无他处。感觉很尴尬——一分钟。从那以后，我们俩都想一试身手。
我们第一次踏上冰面时，我没有听到任何钟声——这不像乐土——但有联系。我们都有这个愿望；在潜意识中，我们知道这不仅仅是一种伙伴关系。
我们来自相似的工人阶级背景。我父亲是一名矿工，杰恩在罗利工作。我不想去矿井，并幻想成为一名警察。那将是我的职业生涯。滑冰永远不会成为一种职业——它是一项运动和一种爱好。我们都知道我们必须去上班——我们的父母负担不起我们滑冰的费用。
杰恩是个坚强、值得信赖的好人。不过，她不太擅长时机。我一直是时间的坚持者，即使是小时候。当我加入警察时，你必须提前十分钟到达那里才能准时。杰恩的理念是，如果她迟到十分钟，她就准时到了！
杰恩很害羞，但现在不是了。我比她还害羞。她已经到了一个对自己的意见和自己感到放松的阶段。但我一直是我们两个的老板。杰恩一直很高兴我以创造性的方式带头。
不过，Boléro 是一个集体想法。我们一直用它作为温和的热身，它已经渗透到我们的身体里。那时没有人使用古典音乐。通过选择 Boléro，感觉我们正在引领我们想做的事情，而不是复制以前做过的事情。
我们以夺冠热门的身份参加了奥运会，媒体提出了一个问题，即我们能否获胜而不是是否获胜，因此压力真的压在我们身上。我们知道一个错误会让我们付出代价。当我们获胜时，就像在月球上行走一样。我认为没有任何事情对我们产生如此大的影响。生孩子是一个改变生活的事件，但就其后影响我们生活的事件而言，这是最重要的时刻。
Dabbblegate 只是在公共汽车后面的一个十几岁的吻。我们当时 14 岁，是最幼稚的青少年。之后我们也没有多谈。滑冰就是一切，我们没有想到建立关系。
不过还是有一段恋情。我爱杰恩。但以热情的朋友方式。情侣一起跳舞，很亲密；你们在一起的时间很长，很亲近，是身体上的。 Strictly Come Dancing 关系只是昙花一现，不是吗？杰恩和我一起长大了几十年。合作伙伴必须学会接受我们的关系。
我们吵架了很多次，但还没有到我们停止说话的程度。这总是关于小事，但我们永远不会让冰有争论。杰恩几乎可以处理任何事情。我更有激情，而且——嗯，曾经——这种侵略性和决心。我确实变得更圆润了。
我们决定一起退休。我搬到了美国，途中有年幼的孩子，而杰恩想要孩子。 1998 年，我们进行了最后一场演出。我们没有告诉任何人，但我们知道。这是一个巨大的时刻。我哭了。我们都是很好的哭泣者。杰恩曾经比较情绪化，但随着年龄的增长，我变得更加多愁善感。
罪恶都市秘籍 xbox
挂靴子很困难。在大约 18 个月的时间里，有一种身份丧失的感觉。我们一直在打电话。感觉自己是个外国人。但是孩子们出生的那一刻，我就在那里扎了根，有了归属感。
我们第一次正确地复合是在 2006 年的《冰上跳舞》，我热爱并希望它永远不会结束。这些天杰恩和我一直在聊天。自从我们退休后，除了一些小小的慈善活动之外，我们没有和其他伙伴跳舞。
当有人推荐这部关于我们的戏剧时，我们坐下来与编剧比利·伊沃里交谈。他对事件以及一切是如何结合在一起的有这样的感觉。今年圣诞节我肯定会看的。当时你只是想，做到了，放手，但当你现在坐下来思考时，回顾辉煌岁月真的很感人。
广告Torvill 和 Dean 将于圣诞节（12 月 25 日，星期二）晚上 9 点 15 分在 ITV 播出