迪士尼的花木兰是根据真实故事改编的吗?认识中国武士花木兰

迪士尼的花木兰是根据真实故事改编的吗?认识中国武士花木兰

看什么电影?
 




大多数人都会从 1998 年的迪士尼动画中了解木兰的故事,其中温明娜为主角配音,Lea Salonga 为音乐曲目配音。



广告

随着老鼠之家明年将经典动画作为真人武侠电影重新发布,勇士的故事再次成为头条新闻,因为粉丝们质疑什么才是真正的故事再现。

花木兰在动画中的表现相当令人印象深刻,毕竟你不是每个朝代都遇到过这样的女孩,但“真正的”花木兰更像是一个故事不受欢迎的战士——女主角甚至有一个金星上的陨石坑以她的名字命名。

花木兰的故事在《木兰歌》中讲述,故事发生在公元420年至589年之间的南北朝时期。



虽然勇敢的女孩可能是真实的,但人们普遍认为这个故事是虚构的,主要是因为民谣旨在成为鼓舞人心的故事而不是历史故事。

形式的艺术与美学:《木兰》中国画史选集

下议院/台北:国立故宫博物院。

歌谣中,花木兰伪装成男人,接替父亲从军,与成吉思汗作战。她忧心忡忡地坐在织布机前,每个家庭的一名成员都被召唤来对抗柔然入侵者。她害怕父亲太老而无法战斗,而她的兄弟还只是个孩子,所以她穿上盔甲代替他们前往战争。



一位匿名诗人的 360 字诗从这一点上不同于迪士尼电影。在电影中,木兰在一段史诗般的蒙太奇配乐中偷偷溜走,但在歌谣中,她在父母的祝福下离开了。

已经接受过武术、剑术和射箭训练的木兰在军队中隐匿了 12 年。当她获得正式职位时,木兰拒绝了,只是要了一头骆驼(不是马!),这样她就可以骑马回家了。当木兰准备离开时,她换上了她的女装,震惊了她的士兵们,因为他们意识到他们已经中了她的把戏。

向前跳,剧作家许巍在明末写了女主人公木兰去她父亲的地方打仗。 1695年,楚仁火又写了《隋唐言情》。木兰在魏的版本中有姐妹和一个小儿子 - 没有成年男性 - 所以她取代父亲的位置前往战争。这一次,有更强大的女性令人惊叹。皇帝的女儿窦贤娘也是个武士,很高兴发现了木兰的秘密,于是他们成了老同,意为结为姐妹的姐妹。

漫威复仇者联盟蜘蛛侠 dlc 发布日期

18世纪花木兰画,现藏大英博物馆

公地

在他们见面后,故事变得更糟。国王被推翻,姐妹们被迫投降,但如果被判有罪的人幸免,这对夫妇提出将其处死。

巫师 Netflix 评论

尽管有他们的提议,木兰和贤娘并没有被杀死。相反,皇帝的母亲给了木兰钱带回家给她的家人。木兰回来时,发现父亲在她不在的时候去世了,母亲又改嫁了。她奉命为妃,不愿面对如此耻辱,她自杀了。

临死前,她问了妹妹幽兰,后者是将仙娘的信交给未婚夫。她的姐姐打扮成男人去送东西,但她的伪装被发现了,她引起了未婚夫的注意。

花木兰的遗言是:我是女孩,我经历过战争,做的够多了。我现在想和我父亲在一起,这与我们在 1998 年得到的快乐迪士尼结局相去甚远……

迪士尼的花木兰如何比较?

你会注意到,在两个故事中,木兰都没有浪漫的情节。当迪士尼选择将这个故事搬上大银幕时,他们加入了李尚,这位深受喜爱的指挥官没有注意到他珍贵的战士是一位女性。李尚被排除在木兰真人版重拍之外,相反,木兰的指挥官欺负她,但当他意识到她是一个女人时,他改变了对她的看法——至少根据演员的通话记录。重制版还增加了一个姐姐,所以也许导演尼基卡罗也会以其他方式恢复到民谣版本的事件。

木兰是真的还是传说?

民谣本身在中国民间传说中很不寻常,因为它不包含任何超自然元素——因此人们相信它是真实的,而她是根据真人改编的。学者普遍不同意。没有任何历史证据证明她的存在,这个故事是口头流传的。她的名字在汉语中也有玉兰的意思,许多理论认为这是对服过兵役的人的尊称,但她的名字在每个故事中都发生了变化。一个姓朱,一个姓魏。然而,最受欢迎的名字仍然是华(; ; ‘花’)因为它的诗意。

Liu Yifei as Mulan

这并不是说中国军队中没有女性参战的先例。虽然在写这首民谣时女性是顺从的,但历史学家认为,皇帝可能在需要的时候招募了女性,比如野蛮入侵。

还有一个历史性的例子。歌谣写成后,七世纪真正的中国女武士平阳公主起兵帮助她的父亲,未来的高祖皇帝夺取了皇位,建立了唐朝。可悲的是,几年后平阳公主去世了,但她的父亲在全军卫队的情况下举行了精心的葬礼。当他的一位宫廷成员抱怨她获得如此荣誉时,皇帝说她不是普通的女人。

花木兰可能不是真的,但这并没有阻止她的故事鼓舞人心,无论是在七世纪还是今天。

《花木兰》将于 9 月 4 日在 Disney+ 上映,刘亦菲饰演花木兰。你可以 注册迪士尼+ 每月 5.99 英镑或每年 59.99 英镑。 Premier Access 观看花木兰的费用为 19.99 英镑。

广告

看看我们在 Disney+ 上的最佳电影,在 Disney+ 指南上的最佳系列。