《小妇人》大约在 150 年前首次出版，从那时起，路易莎·梅·奥尔科特 (Louisa May Alcott) 的四月姐妹的故事代代相传。这数百万人中的每一个都以自己独特的方式爱上了梅格、乔、贝丝和艾米。
广告
- 小妇人在哪里拍摄？
- 认识小妇人的演员阵容
- 海蒂托马斯：改编小妇人是梦想成真
这部小说一再被改编，从一个世纪前的第一部无声电影到 1994 年由苏珊·萨兰登、薇诺娜·瑞德、克尔斯滕·邓斯特和克莱尔·丹尼斯主演的备受喜爱的电影。 BBC此前也曾三度将这些小说改编为连续剧。
现在，从节礼日开始，《呼叫助产士》的创作者海蒂·托马斯 (Heidi Thomas) 将小妇人变成了一部由三部分组成的戏剧，将这个故事带给新的观众。
BBC 2017 年的《小妇人》忠实于原著吗？
值得庆幸的是，这部戏剧在这部充满爱的改编中忠实于路易莎·梅·奥尔科特最著名的小说的精神和情节。当故事开始时，是平安夜，梅格、乔、贝丝和艾米·马奇正在哀叹他们没有圣诞礼物——第一章的前几行几乎完美地重现，以向原著致敬。
在接下来的三个小时里，我们看到姐妹们从童年到成年经历了许多心痛、喜悦和浪漫：出生、死亡、婚姻、拒绝、失去，到最后已经发生了很大的变化——即使姐妹们'对彼此的爱保持不变。
但是只有三个小时的游戏时间和如此多的材料需要通过，海蒂托马斯不得不将故事提炼到它的本质，并对一些更奇特、更少情节驱动的场景大刀阔斧。幸运的是，无论距离上次从书架上取下小说已经过去了多少年，她都足够聪明地保留了读者会记住的所有关键时刻。
所以 – [当然还有一些剧透！] – 我们介绍了邻家男孩劳里·劳伦斯。我们让乔拒绝让艾米陪她去剧院，艾米为了报复而烧了她的书。我们看到艾米戏剧性地跌落冰面。当电报来了，马奇先生在美国内战中受伤时，我们得到了一个可怕的时刻，迫使玛米抛弃她的女儿并冲到他身边。我们还有《小妇人》的决定性时刻，这一时刻让数以百万计的女孩对着枕头哭了起来，让《老友记》角色乔伊·崔比亚尼心烦意乱，不得不把书放在冰箱里：贝丝死了。
但什么不存在？什么被遗漏了？
小妇人的支柱之一是约翰·班扬 (John Bunyan) 的《朝圣者的进步》(The Pilgrim's Progress)，这是 1678 年的基督教寓言。三月姐妹利用这个故事构建了自己的叙事框架，指导她们完成道德使命，成为更好的人。每个姐妹都宣布她们的负担是什么（脾气暴躁；虚荣；害羞；自私），故事的各个阶段都以她们作为朝圣者的旅程为标志。他们的游戏在他们还是孩子的时候就开始了，并帮助引导他们长大成人。
但我们生活在一个更加世俗的时代，《小妇人》的大部分宗教内容已经被搁置一旁。可能明智的是，这包括《朝圣者的进步》：没有它，故事也能很好地生存下来，而且很少有人知道这个故事的来龙去脉了。
更一般地说，海蒂·托马斯缩减了这本书中传教士、更敬虔的方面：所有关于耶稣的爱和玛米的宗教道德的沉思。例如，当 - 在电视剧中 - Marmee 在平安夜将四本皮革装订的小书藏在她女儿的枕头下时，你甚至不一定知道它们是圣经。我忘记了，直到我回头看小说，我们读到女孩们如何早上醒来发现他们的礼物，然后依偎在床上一起阅读上帝的话语。
免得有人抱怨，宗教在故事中仍然存在：在这样一个宗教时代，怎么可能没有？当贝丝患猩红热时，乔承诺将她的一生献给上帝——只要她的妹妹能好起来——但如果她死了，她会很难相信上帝怎么会如此残忍。但它更少，而且也更少指导读者或观众。
还缺少一些更有趣、更曲折、更少情节驱动的材料——包括在小说中如此欢快地相遇的匹克威克俱乐部，以及所有女孩的业余戏剧。我们没有看到家庭报纸，也没有看到信件的鸟盒——两者都包含在 1994 年的电影中。这些东西是可悲的损失，但小妇人没有它们也能活下来。
原著中的人物真实吗？
是的——很大程度上。主要区别在于，当故事开始时，马奇姐妹应该是 17 岁、15 岁、13 岁和 12 岁——但在这部改编作品中，她们是由年轻人扮演的，而且显示出来了。
在 1994 年的版本中，年轻的艾米由可爱的小克尔斯滕·邓斯特扮演，然后在萨曼莎·马西斯接任这个角色时变老，当 [剧透警报] 劳瑞爱上她时，它就不那么令人毛骨悚然了。但海蒂·托马斯做出了一个大胆的决定，让同一位女演员一直保持下去，并选择让一个 20 岁的孩子扮演一个还没有十几岁的孩子。
现在，凯瑟琳牛顿在扮演三月最小的孩子方面做得非常出色，但她看起来和她的年龄一样大，而且在故事的开头是一个问题（虽然不是结尾！）。在小说中，艾米从一个放纵孩子的睁大眼睛的天真开始，她渴望用腌酸橙给她的朋友留下深刻印象；她喜欢在没有意义的句子中尝试长词，而她的自私和缺乏自我意识是一个小女孩的自私。这就是为什么我们原谅她的愚蠢。
但是在电视版本中看起来更老，这个艾米很多， 很多 不太讨人喜欢。她的孩子气是不自然的。她以如此明知故犯的方式烧毁乔的书——把书页扔进火里，顽固地拒绝道歉——虽然乔最终可能会原谅她，但观众不会。
谈到乔，玛雅霍克是每个人最喜欢的假小子和有抱负的作家。梅格（威拉·菲茨杰拉德饰）对奢华的向往和对自己容貌的自豪感作为家庭和母性非常令人愉悦，而贝丝（安妮斯·埃尔维饰）则完全符合她在书中的表现。
如果贝丝如此完美和无私，以至于让她变得烦人，那么塑造和书写贝丝这个角色的危险就在于。但是这个有着雀斑的脸、梦幻般的眼睛和沉默寡言的贝丝——她的音乐天赋以及与劳伦斯先生害羞的友谊——将再次让你心碎。
广告当然，艾米丽·沃森 (Emily Watson) 是玛米 (Marmee)，她睿智的脸庞和神秘的微笑贯穿始终，迈克尔·刚本 (Michael Gambon) 和劳伦斯先生一样。但如果有的话，安吉拉·兰斯伯里实际上扮演了马奇阿姨的角色并且（如果我们可以这么说）实际上让她 更好的 比小说中的，给了这个杂乱无章的富有的老曾姑妈这么多隐藏的幽默和喜剧时间，你会情不自禁地爱上她。