鬼魂明星透露他们对美国翻拍的想法

鬼魂明星透露他们对美国翻拍的想法

这个比赛现在已经结束



BBC One 情景喜剧的原始演员阵容 鬼魂 对即将到来的美国翻拍进行了权衡,该翻拍将于今年晚些时候在美国广播公司 CBS 播出。



广告

就像英国版一样,这部情景喜剧将讲述一对年轻的已婚夫妇——萨曼莎和杰——他们意外地从远房亲戚那里继承了一座豪宅,并计划将其改建为酒店。

然而,当萨曼莎发生严重事故并陷入昏迷时,她醒来时能够看到困扰她新家的亡灵——这将使她的生活变得更加复杂。



说话 节目表 在 BBC One 和 BBC iPlayer 推出第三季之前,Ghosts 的成员们已经就翻拍发表了他们的意见,他们被认为是执行制片人。

扮演船长的本·威尔邦德说,我看到这个过程并看到它变成这个 CBS 风格的节目真的很有趣。我认为最初它就像,‘哇,这太奇怪了。这看起来很奇怪’。然后随着新飞行员的发布,我只是觉得它看起来很棒。这真的很有趣。

对于许多演员来说,看到他们如此熟悉的角色被不同的人扮演是很奇怪的,联合主演吉姆·霍威克将其描述为我最接近某种科幻平行宇宙的一次。



要管理您的电子邮件首选项,请单击此处。

然而,并非所有英国系列的鬼魂都进入了美国版本,其中一些——例如马修·贝恩顿 (Matthew Baynton) 失败的诗人托马斯·索恩 (Thomas Thorne)——被剪掉,以确保该节目具有真实的美国历史的地理和文化意义。

Baynton 解释说,美国化的很大一部分是由他们决定合奏,因为我们的合奏是一堆立即可识别的原型,特别是英国或欧洲的原型,以及特定于这个地方的历史范围。

所以当你在美国设置它时,你有一套全新的限制,你必须考虑你将设置它的位置,在该设置中历史将追溯到多远,以及那些原型将是美国人会立即识别的。

联合主演劳伦斯·里卡德赞扬美国制片人乔·波特和乔·怀斯曼的工作,尽管不得不在团队中插入新角色,但仍保持节目的动态一致。

  • 有关今年获得最优惠价格的最新消息和专家提示,请查看我们的 2021 年黑色星期五 2021 年网络星期一

鬼魂(美国翻拍)

哥伦比亚广播公司/YouTube

他说,许多角色动态是相同的,但它们已经改变了这些角色的地理来源和历史点。我认为他们真的非常非常聪明。

虽然一些纯粹主义者可能会抵制重拍鬼魂的想法,但美国演员似乎正在尽最大努力为这些角色伸张正义,玛莎豪 - 道格拉斯(又名巴顿夫人)从她的美国同行那里得到了一个热情的信息.

扮演巴顿夫人的丽贝卡·威索基 (Rebecca Wisocky) 在 Instagram 上给我发了消息,告诉我她有多兴奋,并透露了豪-道格拉斯。在节目之间有这种友情很好,但就他们的成功而言,我们只希望他们一切顺利。我希望他们和我们一样开心。我期待正确地看到它。

广告

Ghosts 系列三将于 8 月 9 日星期一晚上 8:30 在 BBC One 上播出。访问我们的电视指南,了解今晚的节目。