罗宾配音演员
呸，骗子并没有完全掩盖它。 BBC 新改编的《圣诞颂歌》摒弃了传统的狄更斯风格，转而采用更不合时宜、粗俗的语言——事实证明，这一举动引起了观众的分歧。
广告
这部由三部分组成的系列剧在 BBC One 上播出，改编自查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 的维多利亚时代经典中篇小说，关于埃比尼泽·斯克罗吉 (Ebeneezer Scrooge) 的故事。
演员阵容包括盖·皮尔斯（Memento）饰演斯克罗吉，安迪·瑟金斯（人猿星球大战）饰演圣诞节过去的幽灵，斯蒂芬·格雷厄姆（这就是英格兰）饰演雅各布·马利。
然而，在第一集播出后，许多观众在推特上评论该节目重新设计的词典……
圣诞颂歌 (BBC1) 看起来不错，但狄更斯的改编版有 F 字和对 Epsom Derby 的引用？我问你。
- 菲利普冠军（@Phil_Champion） 2019 年 12 月 22 日
期待第三集 ＃圣诞颂歌 当小蒂姆开始说“上帝保佑我们，大家”
— 迪伦·罗伯茨 (@dylan6roberts) 2019 年 12 月 22 日
＃圣诞颂歌 当scrooge没有说他们宁愿死，他们最好这样做，并减少过剩人口时，我的脸 pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- 莉拉（@lilahatesizzy） 2019 年 12 月 22 日
在costco批量购买的最佳商品
带有咒骂和口交的圣诞颂歌是一个有趣的更新，但 BBC 应该非常大胆并将其设置在今天，鲍勃的零工时合同和他的家人处于燃料贫困状态 ＃圣诞颂歌
- 里克（@thoughtcat） 2019 年 12 月 22 日
有些人很快就指出了皮尔斯笔下的吝啬鬼和 Withnail 之间的相似之处，Richard E. Grant 是 1987 年邪教电影《Withnail 和我》中那个满嘴脏话、穿着风衣的厌世者：
非常有指甲。期待对人类已知的最好的葡萄酒的需求 ＃圣诞颂歌
模拟人生 4 杀死 sim 作弊— 佩内洛普·潘德拉贡 (@PenPendragon) 2019 年 12 月 22 日
Withnail的鬼魂 ＃圣诞颂歌 pic.twitter.com/qg7nL04kIi
— Faye Hatcher (@fayehatcher) 2019 年 12 月 22 日
圣诞颂歌由史蒂文·奈特 (Steven Knight) 创作，他是 BBC 热门犯罪系列剧《Peaky Blinders》背后的创意声音——这可能解释了一些更严峻的变化。
尽管如此，改编版在许多方面仍然忠实于原著，甚至包括中篇小说中的一些人物，这些人物通常从屏幕改编中被省略——例如凯万·诺瓦克的阿里巴巴，当斯克罗吉重新审视他热爱书籍的童年自我时，他出现在了他的面前。
DIY耳环树
许多观看第一集的人对他们所看到的印象深刻，引用了表演和喜怒无常的电影摄影，并在社交媒体上对该节目赞不绝口……
真的很喜欢黑暗和精美拍摄的第一集 ＃圣诞颂歌 由盖·皮尔斯、斯蒂芬·格雷厄姆和安迪·瑟金斯主演。这个查尔斯狄更斯经典的新版本由史蒂文奈特（Peaky Blinders）编写，汤姆哈迪担任执行制片人。 pic.twitter.com/kr5htk18Op
— 托尼·金森 (@mrkinski) 2019 年 12 月 22 日
哇，圣诞颂歌多好啊。盖伊·皮尔斯和斯蒂芬·格雷厄姆出色的演员阵容？？？？
- 沃里克的伊丽莎白（@oshaymoishe1） 2019 年 12 月 22 日
有趣的是看到人们嘲笑盖·皮尔斯说斯克掳奇不是澳大利亚人……盖·皮尔斯也不是……他出生在伊利剑桥郡……英格兰。 ＃圣诞颂歌
— @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 2019 年 12 月 22 日
任天堂开关如何连接到电视
BBC 的圣诞颂歌很棒。喜欢暗色调和对斯克掳奇过去的短暂一瞥。盖·皮尔斯 (Guy Pearce) 和斯蒂芬·格雷厄姆 (Stephen Graham) 非常出色，等不及接下来的两集了。 ＃圣诞颂歌
— 马克·邦纳 (@markgbonner) 2019 年 12 月 22 日
这些变化是对狄更斯本质上黑暗的故事的急需更新，还是对经典文学作品的亵渎？最终由每个人自己决定——尽管作家马特黑格可能对此事有明确的发言权：
广告我不想成为文学纯粹主义者，但狄更斯写了关于布偶的圣诞颂歌，任何没有布偶的版本对我来说都感觉本质上是错误的。
- 马特黑格（@matthaig1） 2019 年 12 月 22 日
BBC One 将于今晚（12 月 23 日，星期一）晚上 9 点继续播放圣诞颂歌