世界大战的大多数改编版都有一个主要问题：设置。从奥森威尔斯 1938 年臭名昭著的广播剧到史蒂文斯皮尔伯格的大片，几乎所有的复述都看到了火星人在美国肆虐，忽略了 1879 年原著小说的母国背景。
广告
新的 BBC One 三部分系列并非如此。这部由埃莉诺·汤姆林森（艾米饰）和拉菲·斯波（乔治饰）主演的科幻剧发生在 20 世纪之交的萨里，由作家 HG 威尔斯首先设想。
- 世界大战无剧透预览：可靠而有趣的改编
所以，考虑到这一点，观众可以期待这部剧紧贴原始素材，对吧？不完全是。
老实说，它不是非常忠实，节目作家彼得·哈内斯告诉 RadioTimes.com 和其他出版物。它的精神是我努力忠实于的。但我也想让它焕然一新，感觉好像出乎意料。
换句话说，原著的粉丝可能会注意到源材料有很多变化。如…
1.节目男主居然有名字
具体来说，乔治 – 拉菲斯波饰演的记者。乔治是一个基于原著叙述者的角色，他在整个故事中都没有透露姓名。而且他不是唯一一个：所有主要角色——除了奥格威（罗伯特·卡莱尔在电视剧中扮演的天文学家）——都没有出现在小说中。
虽然乔治在电视节目中被想象成一个挣扎的报纸作家，但原文的叙述者只是简单地将自己描述为一位自称和公认的哲学主题作家。这基本上和我们对他的了解一样多，这本书专注于行动和事件，而不是任何特征。
Harness 解释说，这本书更像是一篇类似于新闻的报道文学。原文触及了人物的心理状态，但并没有真正深入他们。 [电视节目]面临的挑战是在故事中更大的场景和重要时刻下建立角色戏剧的架构。
2.埃莉诺汤姆林森的角色有一个 很多 更大的作用
事实上，艾米可以说不存在于书中。虽然叙述者在 HG Wells 的故事中确实有一个搭档，但在火星人登陆后不久，他将她送到了莱瑟黑德，直到故事的结尾才与她重聚。她是整本书中最值得注意的女性。
Harness 说，这是我想用这个故事做的最重要的事情：给它一个女主角。艾米比乔治更像是一个动作角色。随着世界的变化，她更有能力应对世界。而且他要敏感得多。
3.火星船已经放弃了蒸汽朋克的外观
在节目中，火星人在一个神秘的巨大圆形球体中隆重入场（与球形不同 使神秘博士中使用的 Daleks 船无效 ）。而且，当他们开始疯狂杀戮时，外星人乘坐巨大的远离蒸汽朋克的未来派步行者在地球上漫游。
与原著相比，这是一个巨大的变化，在原著中，外星人降落在一个金属空心圆柱体中，然后在威尔斯将其描述为高跷锅炉上的致命三脚架上恐吓地球。
火星战斗机在摄政街和皮卡迪利的伦敦人上空盘旋的插图，来自 1906 年版的《世界大战》（盖蒂）。
为什么要交换？正如 Peter Harness 所解释的那样，让外星人对现代观众产生恐惧感至关重要。
当【世界之战最初】出来的时候，这一定是那些看着外星文明的人所期待的。
但如今，这种 [look] 产生了不同的共鸣。那是蒸汽朋克，它几乎把它带入了一种更古老的“知识流派”的做事方式，这将说明我可能不想制作的故事——它在某种程度上是怀旧或舒适的。
小炼金术怎么做
我认为，对于那些外星人来说，重要的是让他们变得不可知、不可理解和可怕。
他补充说：我只是认为我们试图为火星人提供他们自己的技术，我们讨论过这种技术更加结晶、有机，并且能够生长和再生。这可能更符合我们今天在纳米技术方面的想法。
4.火星人不会冒险离开他们的登陆艇
在《世界大战》第一集之后，您可能一直在问一个大问题：火星人究竟在哪里？
尽管可以看到三脚架和神秘的登陆艇在爱德华七世时代的萨里横冲直撞，但实际上看不到外星人本身。然而，在 HG Wells 的原著小说中，火星人很早就出现了。
在书中，叙述者目睹了外星人——一种被描述为熊大小的怪物，有着 V 形嘴巴和戈耳工群的触手——在着陆后不久就离开了他们的登陆艇。但他们几乎不喜欢与围观的人类进行友好的会面。由于地球重力的沉重，外星人努力做出简单的动作，并被奇怪的大气层弄得喘不过气来。
只有在人类最初带着白旗逃离并返回之后，火星人才会释放出致命的热射线。
HG Wells (Getty) 1906 年版《世界大战》中火星人从他的宇宙飞船中出现的插图
5. 火星入侵有日期。有点。
还记得我们说过这部新改编的设定忠实于原著吗？好吧，小说实际上并没有表明 确切地 当入侵发生时。
尽管原著中描述的人物、技术和车辆表明该行动发生在该书首次出版时（1897 年），但并未给出确切日期。
然而，BBC 的改编给观众一个更好的主意。根据节目中引用的新闻报道，火星人到达日俄战争的边缘，将戏剧置于 1903 年底或 1904 年初。
为什么要添加这个细节？ Harness 认为，原书中的一段描述了一系列“对立”（当火星和太阳位于地球的正对面时）表明 HG Wells 也在同一时间设定了他的故事。
看着它，我认为威尔斯实际上是在大约 1904 年设置这本书。他说，他只是在未来稍微设置一下。
这可能是我的推测，但我确实认为他正在将其推向 20 世纪。所以这就是我决定设置它的原因。
6.“红色世界”
该剧的第一集描绘了蒙面人物在尘土飞扬的红色景观表面上移动的不祥场景。然而，正如我们在第一集结尾发现的那样，这个红色世界根本不是火星，而是地球上的未来图像。那些戴头巾的人物实际上是艾米和她和乔治的儿子，现在已经几岁了。
这不仅代表了一个有趣的转折，而且与本书存在巨大差异。虽然火星入侵确实威胁要消灭人类，但它只持续了几个星期。由于艾米在第一次火星登陆时只是处于怀孕初期，显然外星人的袭击将在剧中持续多年。
好吧，假设它在某个时候停止，无论如何。
广告世界大战每周日晚上 9 点在 BBC One 播出