将一本书改编成银幕总是很困难——但是当谈到安杰·萨普科夫斯基的《巫师》传奇时，超级粉丝（和超人）亨利·卡维尔面临着特别个人的折磨。
广告
棘手的事情是你不能把所有东西都放进去，卡维尔在新的 Netflix 改编的巫师中扮演利维亚的怪物猎人杰洛特，他告诉 RadioTimes.com 和其他媒体。
对我来说，这总是有点令人心碎，因为我喜欢传说，而且我非常喜欢这种材料。我希望我们能把它全部放进去，但以八小时系列的结构，你不能。
编辑您的时事通讯偏好
主要基于 Sapkowski 的第一部短篇小说集《最后的愿望》，其中包括后续的《命运之剑》（而不是电子游戏，它们是在整个系列书籍的几年后设置）中的元素，银幕上的巫师实际上是一个非常忠实的复述页面上的巫师。
然而，与任何改编一样，必须删减——以及添加——以使故事在其新媒体中发挥作用。
你知道，这很困难，因为你有这八本书——3000多页的材料。节目主持人劳伦·施密特·希斯里奇 (Lauren Schmidt Hissrich) 告诉我们，这真的是关于从哪里开始故事 RadioTimes.com .
我们正在努力坚持原始材料。话虽如此，为了使源材料为我们工作，我们确实必须偶尔添加新内容。
当开始的时候 这 在特定的故事中，Hissrich 必须做出最大的改变之一……
时间表
Anya Chalotra、Henry Cavill 和 Freya Allan 作为他们的巫师角色（Netflix）
网飞有趣的是，《巫师》的第一个系列实际上并不是同时发生的。相反，Geralt、Ciri 公主（Freya Allan）和 Yennefer（Anya Chalotra）的故事是在不同的时间段讲述的，通常相隔几十年，随着系列的进行，关于分离的微妙线索变得越来越清晰。
我认为有些粉丝看了第一集就知道：“等等，关于杰洛特的故事不会与辛特拉的陷落同时发生，”希斯里奇说。
如果你知道？伟大的。然后你就领先了，你可以开始寻找——你会说什么？ – 我们正在铺设的面包屑。
如果你不知道？我想你可以坐下来享受这个故事。你不会因为不知道它们不会同时发生而失去任何东西。
显然，在早期的讨论中，Hissrich 和她的团队考虑是否让时间线更加清晰——也许是屏幕上的图形或字幕——但最后，她说，这有点太复杂了。
她说，在某些方面，试图更具体地说明它实际上让我更加困惑。
我不太担心我们的观众会被迷惑，因为我认为无论你的知识在哪里，或者什么时候开始向你揭开谜团，我认为这仍然是一个令人愉快的故事。
展望未来，Hissrich 认为建立这种松散的线性感将为未来系列提供更多的讲故事机会。
我认为在表演中使用结构最有趣的事情之一就是相信观众，然后说，‘我们的观众很聪明。他们不想只是被讲述一个故事，”她说。
我觉得我们可以在第二季继续这样做，那就是：在时间中来回跳跃一点点，并使用我们可以使用的任何工具来确保我们的角色完全成型，并且更加充实，而不是如果我们只是在讲述一个线性的叙事故事。
侠盗猎车手秘籍
叶奈法
也许该系列最大的变化来自于安雅·查洛特拉饰演的女巫叶妮芙，她在书中被介绍为一个强大而浮躁的人物，成为杰洛特的情人，也是希里的养母。
在 Netflix 系列中，粉丝们将第一次能够看到叶妮芙的背景故事，查洛特拉扮演她年轻的岁月，患有残疾，学习魔法并经历使她成为读者熟悉的更加疲惫的女巫.
Hissrich 告诉我们，采用书中的内容真的很有趣，因为提到了叶妮芙的过去。
有时她会提到一些关于她的家庭，关于她父亲的事情。或者我们会听到杰洛特在遇到她之前试图猜测她的身体畸形是什么。
所以作为作家，我们把所有这些例子都拿出来，我们一起看，然后我们开始说，“我们如何从中形成一个有凝聚力的故事？”
Chalotra 说，这可能是吸引我参与该项目的主要因素。
很多人对她这个角色的看法是，她的性格很冷，她很冷酷。我只是很好奇为什么 - 因为没有人只是一回事，我知道劳伦会发展那个角色并询问原因，并调查她的过去。
因此，直到第五集，杰洛特和叶妮芙才真正在银幕上相遇（在改编自萨普科夫斯基短篇小说集《最后的愿望》的故事中），此时叶妮芙更像是书中的角色。
Hissrich 说，重新深入挖掘，让安雅·查洛特拉扮演一个破碎的 14 岁女孩，并将她演变成我们在书中遇到的这个女人，这真是令人难以置信。我认为这是一个相当大的屏幕转换。
而且，我认为对于观众来说，他们会更喜欢叶妮芙。即使她冷酷无情、脾气暴躁，就像书中有时那样，你也会对她有更多的感觉，因为你知道她来自哪里。
特征
虽然希里公主的故事情节更接近于书中的事件，但有一些变化——她在更晚的年龄结束了树妖，她从辛特拉的逃亡有一些新的曲折和新角色——它很早就开始行动了。这是由于第二部短篇小说集《命运之剑》和第一部完整小说《精灵之血》中的关键事件与杰洛特和叶妮芙的早期故事并驾齐驱。
在书中，直到第一本书结束时，您才会遇到叶妮芙。直到第二本书你才会见到希里。卡维尔说，因此从一开始就将所有三个角色都作为三个主角，这是一个变化。
你真的可以从他们早期的早期阶段遇到这些角色。
希里在短篇小说《最后的愿望》中并不重要，希斯里奇说。
所以我希望她更多地存在。我们如何开始玩时间？和空间玩耍，在故事的早期把她带出来？
制作人 Tomek Bagiński 补充说，在传奇中，杰洛特并不是唯一的角色。实际上，希里是传奇的主角。 Ciri 和 Yennefer 并没有出现在第一部短篇小说中。
所以劳伦带着这个想法加入了一些额外的故事情节，以及一些额外的时间线。我们立即购买了它。我认为这是做出的决定之一——我相信这不是一个容易的决定，但它很容易被每个人接受。 Netflix，我们，每个人。
至于 Ciri 未来在书籍和游戏中扮演的角色是她自己的剑术、传送女主角？好吧，根据演员艾伦的说法，我们可能迟早会看到……
你可能会的，艾伦开玩笑说。我可能已经开始训练了……
艺术家原名蒲公英
这里有一个小小的变化，但值得注意的是，杰洛特的搭档和吟游诗人在电视剧中有一个新的（旧的）名字——Jaskier，他在波兰小说中的原始绰号。
鉴于这个名字在波兰语中大致翻译为 Buttercup，在英文版本中，这个角色一直被重命名为蒲公英，但在这次改编中，制作团队决定让事情变得更简单。
Jaskier 和 Geralt 的背景故事也有一些细微的变化，他们的会面发生了微妙的变化，Jaskier 在第四集中加入了 Geralt 首次访问辛特拉的其他时刻。
杰洛特和他的冒险
巫师——亨利·卡维尔饰演杰洛特
卡塔林·维尔梅斯作为一个角色，卡维尔饰演的杰洛特可能是从书到银幕的转变过程中变化最小的——尽管这位演员指出，与萨普科夫斯基的小说相比，他在 Netflix 系列中不太健谈。
书中的框架非常多：第一本书是杰洛特与多个人进行了很长时间的对话，并在第一本书和独白中与 [他的朋友] Nenneke 进行了叙述，卡维尔说。
现在已经改变了，因为我们从一开始就有三个角色需要关注。所以我从一些游戏内容中汲取了灵感，因为在游戏中，你没有冗长的独白和对话。也许你有一些过场动画，是的，你有对话。但这和书上的不一样。
更一般地说，杰洛特最大的变化来自他的经历和冒险，在屏幕上略有改组。例如，《最后的愿望》（The Lesser Evil，当杰洛特被迫接受一个名叫伦弗里的年轻女子，她可能是某种怪物）中的第三个短篇小说成为他在《巫师》第一集中的故事情节，根据希斯里奇的说法，这是她为杰洛特重新审视的计划的一部分。
在第一集中，你需要让他质疑过去 100 年他一直在做什么，如果接下来的 100 年看起来一样，她告诉 RadioTimes.com .
所以我想找到一个真正让杰洛特卷入并扭曲他的故事。所以我知道它必须是 The Lesser Evil，因为那是 Renfri 的介绍。而且，你知道，Renfri 进入他的世界让他质疑他到目前为止所做的一切。
所以一旦我有了这个，那么就只需要看看故事了，看看出于各种原因，我认为可以以线性方式将哪些故事编织在一起以形成真实的叙事？并给杰洛特一些地方开始一些与结束完全不同的地方？
亨利·卡维尔在 Netflix 的《巫师》中饰演利维亚的杰洛特
当然，不剪掉粉丝最喜欢的时刻也是一个问题。
对粉丝来说真正具有标志性的东西是什么？希斯里奇说。
我们如何也为这些人提供服务，让他们知道我们在为他们着想，我们想尊重他们所爱的东西？
所以这很有挑战性，但我认为，以这种方式处理这个故事真的很令人兴奋。
总的来说，《巫师》唯一的改变是将故事推向了一个新的方向——卡维尔对任何担心剪辑室地板上可能会留下什么的观众说几句离别的话。
前几天我确实看到第一本书的有声读物显然有 10 个半小时。因此，如果我们完全那样做——我们仍然没有足够的时间，卡维尔说。
所以改编总是会有所不同，这就是成为节目主持人的棘手位置。如果你是老板，你必须把你自己的愿景带到这样的事情上。这就是劳伦所做的。她带来了自己的愿景。她带来了更广阔的镜头。她已经适应了她想做的事情。
如果你发现自己心烦意乱看最喜欢的时刻切，不要害怕 - 因为你可能会看到它在已确认的两个赛季转起来。
希斯里奇说，我们在第一季中设置的很多内容将在第二季中发挥作用。
我们将进入[第一部小说] 精灵之血中的一些东西。但我也认为我们想从《最后的愿望》和《命运之剑》中改编一些我们没有时间去做的事情。
所以很幸运有第二季，知道我们可以回去重温其中的一些东西，真的很令人兴奋。
广告巫师现在正在 Netflix UK 上播放